Updates v. upgrades: what’s the difference?